Dokazano je da se žrtve svesno gnušaju dominacije vampirizma ali nisu u moguænosti da napuste vežbu slièno zavisnosti od droga.
É certo que estas vítimas detestam ser dominadas pelo vampirismo mas são incapazes de renunciar à prática que é semelhante ao vício em drogas.
Ja sam skroz za droge i ustanke, nikog prikladnijeg od mene, ali, znaš, advokat poludeo od droga koji se pretvara u revolucionara, razmišljam o tome, i mislim da bi trebalo da me vratiš u hotel i tamo ću završiti priču.
Sou a favor das mulas e dos burros, ninguém mais que eu, mas, sabe, advogado doidão que vira revolutionário armado, tá batendo na minha cabeça acho que você deve me levar pro hotel para terminar essa história.
Ovdje su neke od droga koje im se nude:
Eis algumas das drogas mais oferecidas a eles.
Hej, ko još ovde nije bio zavisnik od droga ili hapšen?
Ei! Quem aqui nunca foi viciado e preso por porte de drogas?
Jedini naèin da ga se riješiš je da se makneš od droga i alkohola!
Não Stan, acho que a única maneira de não ser como ele é estar afastado das drogas e do álcool.
Ima istoriju zavisnosti, ne od droga, od alkohola.
Ela tem uma história de dependência, não drogas, álcool.
Imamo tradiciju da proslavimo vreme koje smo proveli "oèišæeni". Što znaèi potpuno èisti od droga.
Nós temos uma tradição para celebrar o período limpo que é a total abstinência de drogas.
Opekline su nastale možda od droga, ali ove povrede, ne bih rekla.
As queimaduras podem dever-se ao consumo de drogas, mas as lesões, não me parece.
Poslali su te ovde da se pokušaš odviæi od droga... a onda ti otac pošalje travu.
Bem, eles te mandam para cá por que você está se drogando, e depois seu pai de manda maconha?
Genesis Recovery je udruženje muškaraca i žena koji meðusobno dijele iskustva kako bi riješili svoj problem i pomogli drugima da se oporave od alkoholizma i zavisnosti od droga.
Genesis Recovery é uma associação de homens e mulheres que compartilham suas experiências, força e esperança com os demais, podem resolver seus problemas em comum e ajudar a outros a se recuperar do álcoolismo e ao uso habitual de drogas.
U sluèaju da nisi primetio, mi smo na rehabilitaciji od droga, èoveèe.
Caso não tenha notado, aqui é um centro de reabilitação.
"samoubistva su normalno povezana sa rasturanjem porodice, siromaštvom, nezaposlenosti, ovisnosti od droga, alkoholizmom, i zatvorom...
"O suicídio é normalmente associado à famílias desunidas, pobreza, desemprego, abuso de drogas, alcoolismo e prisão...
Dao sam nešto manje od 4 miliona dolara za više od 11 godina višim sudovima, za inicijative izglasavanja, politièkim partijama, klinikama za odvikavanje od droga,...
Dei quase $4 milhões, em 11 anos, à Corte Suprema, para iniciativas eleitorais, partidos políticos e clínicas de tratamento de drogas.
Ostale visokoriziène grupe su zavisnici od droga, hemofilièari i, iz nepoznatog razloga, Haiæani.
Outros grupos de risco incluem: toxicômanos, hemofílicos e, por razões desconhecidas, os haitianos.
U stvari to je centar za odvikavanje od droga, alkohola...
Era um centro de reabilitação para drogados e alcoólatras.
A ti si bio si izvan sebe od droga.
E você estava drogando sua mente.
Sigran sam, jebi ga, da ne želite umreti od droga.
Tenho certeza que não quero morrer por drogas.
Konvekcionalna mudrost je ostala iza i zamenjena je radikalnim preispitivanjem onoga, što ustvari definiše opasnost od droga
A sabedoria convencional foi substituída por uma reavaliação radical, do que na realidade são os perigos das drogas.
U medjuvremenu, naša namera je da se oslobodimo od droga, prostitutki i svih drugih nepoželjnih elemenata.
Ao mesmo tempo, é nossa intenção nos livrar das drogas, prostitutas e os demais elementos perigosos.
Imate li iskustva u nošenju sa zavisnošcu od droga?
Têm experiência em lidar com dependência de drogas?
Pa, zavisnost od droga i šizofrenija su dva stanja koja najcešce mogu predstavljati zaposednutost demonom.
Vício em drogas e esquizofrenia são 2 aflições muito propensas a parecer com possessão demoníaca.
Ilegalne useljenike, zavisnike od droga, beskuænike.
Imigrantes ilegais, viciados em drogas, todos os "espozes".
Od droga bi joj otkazivali bubrezi, imala bi probleme sa srcem.
Se fosse causado por drogas ela teria insuficiência renal, - complicação cardíaca.
Moraš kupiti malo cokoladica od mene kako bih se držao podalje od droga i bandi.
Compre alguns chocolates para mim, para eu ficar longe das drogas e não entrar em gangues.
Heroin je jedna od droga koja te je poslala na rehabilitaciju.
Heroína foi uma das drogas que o levaram à reabilitação.
A da je došao namirisan i u dobrom odelu, polomili bismo se oko njega, umesto što ga optužujemo da je zavisnik od droga.
Se ele chegasse aqui arrumadinho, estaríamos nos dedicando a cuidar dele em vez de acusá-lo de ser um viciado.
To je bio novac od droga iz Atlantik Sitija i prostitucije, reketa svega što je ilegalno.
Foi renda Atlantic City de drogas... e prostituição, proteção, nada que fosse ilegal.
Od tebe, od smeðe kuæe od droga koje sam tamo krio.
De você, da brownstone e das drogas que eu guardava lá.
Sigurna sam da Amerièka zavisnost od droga nema nikakve veze sa dešavanjima u Meksiku.
E claro que a dependência da América com drogas ilegais não tem nada a ver com os problemas do México.
Ne, njen muž je umro od droga koje nikad pre nije uzimao.
Não, o marido dela morreu por causa de uma droga que ele nunca usou antes.
Komšije kažu da je majka male devojèice izgubila starateljstvo nad detetom pre više od godinu dana ali joj je devojèica vraæena nedavno, nakon što je otpuštena iz programa za odvikavanje od droga.
Os vizinhos dizem que a mãe da menina perdeu a guarda da criança há mais de um ano mas a menina voltou recentemente para a mãe, a qual foi liberada do programa de reabilitação de drogas.
Bebina majka može biti zavisna od droga, ali i ona je naš pacijent, i trudi se vrlo naporno da ozdravi.
Estou pronta. Sim, só preciso te lembrar Se algo der errado,
To se zove smanjenje štete i uključuje, između ostalog, obezbeđivanje čistih igala i špriceva, nuđenje terapije zamenskim opioidima i druge dokazane tretmane koji smanjuju zavisnost od droga.
É chamada de redução de danos, e envolve, entre outras coisas, fornecer agulhas e siringas limpas, oferecer terapia de substituição de opiáceos e outros tratamentos baseados em evidências para reduzir a dependência pelas drogas.
Danas je većina ove dece zavisna od droga kao što je heroin i žive u bedi, kao ovi mladi ljudi sa slike.
Hoje muitas dessas crianças são viciadas em drogas como a heroína, e estão desamparados, como esses jovens na imagem.
0.67337322235107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É certo que estas vítimas detestam ser dominadas pelo vampirismo mas são incapazes de renunciar à prática que é semelhante ao vício em drogas. 